Tại cài đặt hiển thị phụ đề của GlotDojo trên trang Video sẽ có 4 phần:
- Phụ đề chính (Upper subtitles): là phụ đề với ngôn ngữ bạn đang học.
- Phụ đề phụ (Lower subtitles): là phụ đề thứ hai giúp bạn có thể xem phim xong ngữ
- Dịch nhanh (Quick translation): Là phần cài đặt cho tra cứu nhanh trên phụ đề và mở phụ đề dịch(phụ đề dịch sẽ được dịch từ phụ đề chính)
- Phiên âm (Phonetic): Đối với Tiếng Anh, Tiếng Trung và Tiếng Nhật sẽ hỗ trợ hiển thị phiên âm phụ đề khi bạn sở hữu Từ điển Add-on của các ngôn ngữ này.
Cách tích hợp(tải) Từ điển nâng cao vào tiện ích GlotDojo.
Bạn có thể tùy chỉnh phụ đề theo các bước sau:
Bước 1: Click chọn biểu tượng GlotDojo(1) và chọn các phần muốn cài đặt hiển thị (2) (Phụ đề chính - Phụ đề phụ - Dịch nhanh - Phiên âm)
Bước 2: Với mỗi phần, bạn có thể:
- Bật/ tắt hiển thị (3)
- Làm mờ [che] phụ đề (4) (bạn bấm tổ hợp phím Alt+9 đối với phụ đề chính, bấm tổ hợp phím Alt+9 đối với phụ đề phụ.)
- Chọn cỡ chữ phụ đề (5)
- Chọn định dạng của phụ đề (6)
- Xem trước chỉnh sửa (7)
Bước 3: Xem phim